(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
This is something...
I can't tell her.
I wonder what it could be that you can't tell her about.
I am...
I'm not her birth daughter.
My mom...
didn't give birth to me.
I was adopted.
I'm sorry. I shouldn't have told you that.
You must've been upset.
You... You must've been so shocked.
Even I'm very shocked too.
Yes, I was.
When I heard that Soo Jeong...
whom I had been waiting for 20 years...
had already passed away,
I felt like the world was falling apart.
I told you that, right?
I think you must be feeling...
the way I did back then.
I know how it feels when the faith you held is shattered.
Maybe...
that's why I told you about it.
I thought you would understand how I feel at least a little.
Thank you for trusting me and telling me.
I should be thanking you.
You let me trust you and tell you.
Please go in and get some rest.
Ha Nui.
Can I...
give you a hug?
Whenever you need someone to talk,
come find me.
I'll always welcome you.
I'll do that.
It feels like my daughter, Soo Jeong, is back alive.
I couldn't see him all day long. Where could he be?
Could he sleep on the street?
Hi. It's me.
Gosh. Why are you calling me this late?
Where are you?
It's none of your business.
I went overboard yesterday.
I'm sorry.
If you don't have anywhere to go, don't sleep on the street.
Sleep in the security office.
I'm home now.
I came home too.
You did? I'm glad to hear that.
I was worried because I couldn't see you all day long.
Don't worry about me. Worry about yourself.
Wait. Hold on a second.
By the way, about Jeom Soon or whatever she's called...
Has she been caught yet?
No.
Hasn't she even called Master?
If Eun Ae heard from her, she would've told me.
She wouldn't hide Jeom Soon because she's her sister-in-law.
My goodness. Anyway,
I'm relieved that you're home.
Then sleep in peace tonight.
Gosh.
You... Honey... You...
How long have you been there?
Is the person who swindled you...
the sister-in-law of Eun Ae,
your first love?
Gosh, no. Who said that?
You did.
Me... Me? When did I say that?
- Just now. - Just now?
- Did I say that? - Yes!
I... I must've been out of my mind. Why did I talk such nonsense?
You're mistaken. I can assure you.
So don't even think of causing a ruckus at her store.
Do you hear me? Okay?
Oh, no.
Gosh. Seriously. Darn it.
Hello?
I hope I didn't wake you up.
You didn't.
Why are you calling me this late?
I thought we're going to meet up tomorrow.
I'm sorry.
I don't think I can tell you this in person.
Is this your answer?
I'm sorry.
No wonder why I didn't want to pick up.
I shouldn't have.
But you would've left me a voice mail.
I know you would've done it.
You're a heartless man.
Ji Eun.
Take good care of yourself.
You don't even feel sorry for me, do you?
If I were you, I would've taken me back out of pity, at least.
Are you crying?
Ji Eun, please don't be like this.
I'll ask you one last time.
Are you sure you won't regret...
that you let me go?
Fine.
I won't bother you anymore.
I'm hanging up.
This is probably the best...
for both of us.
Ha Nui.
Yes? Mom, good morning. Did you sleep well?
What are you doing here?
What do you think? As you can see, I'm preparing breakfast.
Why are you making breakfast?
You're tired because you're so busy with work.
- Move. I'll do it. - No.
You got me herbal medicine.
It made me feel so energetic.
Was it effective?
Of course. You bought it for me.
Mom.
Taste this soup to see if it's not too salty.
Is it too hot?
How is it? Is it too salty?
Is it bland?
It's just right. When did you learn to cook?
I'm the eldest daughter of the owner of a side dish store.
I should know how to cook simple dishes.
I'll bring Sa Rang.
Sa Rang, wake up.
Eat breakfast and go to school.
What's going on? Why are you saying Mom's line?
She also made breakfast instead of me.
Go wash up and come for breakfast.
I didn't know you were this good at cooking.
- Cook for me more often. - Okay.
And Mom, let's take a new family photo.
Why all of a sudden?
It's been a while.
Let's take a photo together and eat out while we're out.
What do you say?
Mom, is Ha Nui getting married?
- What? - I'm just saying...
she cooked, which she rarely does, and wants to take a family photo.
She even wants to eat out with us.
Doesn't it seem like the typical ritual before the wedding?
Is that the case?
Did he propose to you?
No. It's not like that.
I'm telling you the truth.
Mom, look. Ha Nui's face is turned beet red.
Sa Rang, enough, okay?
- Good morning. - Did you have a good sleep?
Yes.
Ha Nui.
You left this again.
Oh, right. I'll see you later.
- All right, have a good day. - You too.
You raised your daughter very well.
I know. She's grown into such a wonderful person.
Oh, do I have something on my face?
No, have a good day.
You too. See you later.
Hello.
I guess Ms. Hwang isn't here.
Oh, she was here. She must've stepped out to the ladies' room.
By the way, do you have good news or something?
No, I don't. Why do you ask?
You seem to be in a good mood.
Do I?
Oh, you're here.
Yes, I brought the revised design. Would you like to take a look?
Sure, let's look at it together.
Why does Mr. Lee need to see it?
I'm leaving the company soon.
Han Gyul will be in charge of Hanui Apparel again.
Oh, really?
My, it's so good.
Why aren't you eating?
Aren't you hungry?
I'm totally flustered. What was that about?
Do you feel betrayed?
You know very well.
But isn't today better?
Than how I was yesterday?
Tell me the reason at least.
The reason why you changed suddenly.
I just...
wiped the past two days from my memory.
They've been completely deleted from my life.
You do everything so well on your own.
You endure pain alone...
and even treat it yourself.
Mr. Lee, please.
To you, I'm...
no better than a mere passerby.
- Are you mad at me? - Yes.
But don't mind me.
I'll sulk all by myself and forgive you on my own.
You're such a fool.
- Did you just call me a fool? - Yes.
Do I really have to say it?
You, dear, have no idea how much consolation you give me.
Did you just call me "Dear"?
I didn't mean it that way.
What are you talking about? What else could it have meant?
Say it again, then I'll forgive you.
Come on.
My dear.
- People will see us. - Who cares?
I wanted everyone to see that.
I'm hungry. Feed me.
It's so good. The weather is perfect too.
And someone called me so affectionately today.
I'm over the moon.
Chew slowly.
Say it again.
Come on.
I started calling you by your first name only recently.
You must've gotten the address wrong.
I never ordered this.
- It is the right address. - Sorry?
It is the right address.
Someone named Moon Seon Ja placed the order.
- I'll be off, then. Enjoy. - All right, thanks.
Moon Seon Ja?
Who is Moon Seon Ja?
- Did you order food for lunch? - What?
No, I didn't order this.
Someone ordered it and got it delivered here.
Who?
Not sure. The delivery guy said it's someone named Moon Seon Ja,
but I've never heard of the name before.
It was probably misdelivered to me.
I shouldn't eat it, right?
- Did you say "Moon Seon Ja"? - Yes.
Is it someone you know?
Our mother-in-law's name is Moon Seon Ja.
You mean, Mother?
Does that mean she got this delivered for me?
You got her dried yellow corvina, you know.
She must've felt indebted to you.
She can't stand feeling indebted to anyone.
So you're saying...
Mother sent this food here for me to eat, right? Seriously?
It seems so.
Why are you so touched by it though?
She sent me food a few days ago too.
Rice with eels.
Let me see. How much did she spend on yours?
35 dollars.
What is happening?
It's five dollars worth more than what she sent me.
My, it looks delicious.
Are you going to eat the whole thing by yourself?
Well, it is too much food for me.
Do you need some help?
I haven't had lunch yet either.
Gosh, Mother sent this for me.
I should eat it all by myself.
My, that's salmon.
That's halibut.
Here, you can eat this pickled onion.
There's a shrimp tail too.
Jin Hui, can I get your approval on this?
What is that? What are you staring at so intently?
A photo of Soo Jeong.
Why are you looking at her photo out of the blue?
I suddenly thought of her.
Why? Did something happen?
No, just because.
Whenever I see Ha Nui, I'm reminded of Soo Jeong.
Why would you be reminded of Soo Jeong when you see Ha Nui?
I wonder too.
Did she... Did she say something to you?
What would she say?
Well, you mentioned that she said something absurd.
Something about how it's a relief that Soo Jeong wasn't abandoned.
You told me she said that.
Now, I can understand why she said such a thing.
I feel really bad for her.
What did she say this time?
Nothing. You don't need to know.
What's going on?
Are those two seeing each other?
Aunt Jin Hui found out that Ha Nui was a foundling?
Yes, I'm sure of it.
Did you hear that directly from her?
Did she say Ha Nui told her that?
No, she's not saying that, and that's why I'm so certain.
Don't you know how your aunt is?
She's very discreet.
But do you know what's even worse?
She said that she's reminded of Soo Jeong whenever she sees Ha Nui.
What?
What should we do now?
It's only a matter of time before Jin Hui found out.
What do we do now?
Don't complicate things even more. Just don't do anything, Mom.
Aunt Jin Hui firmly believes that Soo Jeong is dead.
She'll never find out.
Even with that, she may find out the truth in no time.
And if she finds out,
we'll be doomed.
Do you realize that?
You did it alone, Mom.
- Ji Eun. - You said you want me to be free.
Just leave me alone, please.
I'm swamped with work, so I have to go.
That wench.
For her own sake,
I suggested that she goes abroad.
Okay.
6, 7...
- Mr. Lee, do you exercise here? - Yes.
It's actually my first time here.
I guess you usually exercise here.
Yes, men must exercise regularly.
You must've learned boxing back in the old days.
Doesn't every man know how to box?
I guess you never learned it.
What are you talking about? I used to box too.
I didn't make that sound with my mouth.
This is the sound of my fist swinging.
All right. Keep going.
How about we spar together some time?
Spar?
You and I?
That sounds like you look down on me...
No. Gosh, no. I didn't mean it like that.
Let's do that when we're free. It's not a hard thing to do.
Shall I teach you now? Get in the position.
Hold this hand near your chin and keep this one a span from it.
You have to hit your opponent when he reaches out his hand.
Hit him when he tries to hit you like this.
Reach your hand up high and hit low. Look down and hit high.
Put your right hand up and hit him with your left hand.
You need to be a swindler to become a boxer.
Don't just get conned.
He has his own way to annoy others.
- You have a lot of gray hair. - It's because you caused me grief.
Where did you go?
I went out to exercise because I thought I became weak.
But it looks like you only lost energy, Dad.
It's just that I haven't exercised for a while. I'll be fit soon.
Gosh. Doing house chores can be a good exercise.
Why would you waste your time and money on exercises?
I can never understand you.
I don't need you to understand me, so don't talk to me anymore.
I'm exhausted.
Did you make dinner?
Seriously. If you want to eat, fix yourself something to eat.
Maybe I should go back out. This is so stressful.
Why are you so proud when you got conned only a few days ago?
Haven't you heard of the prohibition against double jeopardy?
Once I get scolded, I won't get scolded for the same thing again.
I didn't make that sound with my mouth.
Gosh.
Hey. He made that sound with his mouth, right?
What's with your dad?
I think he strengthened his mind as well.
Ha Nui, we can't afford beef.
Let's go out since we haven't ordered food yet.
Mom, wait. Don't worry.
I said I would treat you today.
It's not like we eat out every day.
Let's enjoy small luxuries like this from time to time.
We can do that.
Now, you look like a business woman.
This is how you should be.
Mom, let's order a lot of food...
to surprise Ha Nui.
Gosh. Ha Nui worked hard to earn that money.
Mom, since you're here to eat,
please relax and enjoy the food.
Only then, I'll feel at ease too.
It looks delicious.
- Mom, here you go. - You eat it.
Okay.
- It's so good. - This one is cooked well too.
- Mom, here you go. - You guys don't have to do this.
Gosh, it's so hot.
I'll feed you guys this time. This is for my eldest daughter.
This is for my younger daughter.
- It's so tasty. - I know.
- We might burn it. - Mom, please eat this.
Will Ji Eun go to the US tomorrow?
Yes.
Do you really have to go leaving me here?
I'm sorry.
How heartless.
Are you done with the preparation?
Almost.
Call Jin Hui's family over this evening.
We don't know when Ji Eun will come back.
We should get together at least once before she leaves.
Jin Hui's family... The entire family?
Jin Hui won't come here if we invite her alone.
Come in.
We're off.
Okay. See you later.
Hey. Do you really not want to go with us?
Please tell her to take care of her.
Okay. I'll tell her.
- See you later. - See you.
- Have a good time. - Okay.
Oh, my. Hi, Jin Hui.
Hi...
Mother, Jin Hui and her husband are here.
Honey, come on out. Jin Hui is here.
Come on out.
Why did you scream? I'm not deaf.
Mom, we're here.
Hi.
Hello. I'm here too.
My eyes still work well.
- Hello. - Hi. You were here too.
Of course. This is her farewell party. She should be here.
Didn't Mr. Park come?
I mean, Do Gyeong.
Oh, he didn't come.
He asked me to give his best to you.
- Welcome. - Hello. I will...
Mr. Park.
Director Lee. Hello.
I wanted to come here for some reason.
I guess I was meant to see you.
- Please have a seat. - Okay.
- Can we have another glass? - Sure.
I'm glad I met you here.
Or else, I would've drunken by myself.
- Thank you. - I'll pour you a glass.
Thank you.
Is something troubling you?
Why?
You looked like you were saying,
"I'm upset, so just leave me alone."
Tell me what's wrong. Will you just drink without talking?
You can drink and have a chat.
That's what the mouth is for.
What makes you so upset?
No reason. I just...
I just feel upset.
And you know the reason?
Yes.
Then I guess it's not something you can resolve by yourself?
By myself?
That's probably why you're agonizing like this.
If it's something you can fix, what's the problem?
You can just fix it.
I just have to endure it for a little longer.
For 1 day. If I endure it just for 1 day,
I'll have no regrets.
Even if I regret it,
I'll be in a situation...
where I can't change anything just as you said.
If you put it like that, people around my age...
can't understand what you say.
I'm sorry.
Here you go.
- Here you go. - Thanks.
Mother, I can have a glass of soju, can't I?
When did you ask me for my permission to drink?
Then I'll take it as a yes and have a drink.
- Please have a glass. - Okay.
Thank you so much.
- Let me pour you a glass too. - Okay.
Ji Eun, what time is your flight tomorrow?
It leaves at 1:40pm.
When will you come back?
I think it'll take at least 5 or 6 years.
My goodness. That long?
She should study properly while she's at it.
Ji Eun,
this might be the last time I see your face.
Please don't say that.
You should live a long life.
What's the point of living a long life?
Nothing goes the way I want it to.
Come on. They say that a live dog...
is better than a dead lion.
So are you...
calling me a dog?
Mother, please.
You always say something like that knowing that I didn't mean that.
Tomorrow...
Drive her to the airport.
I can't go because of an important meeting.
But I should go to work tomorrow too.
Oh, gosh. It's not like you have a great job.
Why can't you drive your only daughter to the airport?
Fine. I'll take the day off.
Sun Hui, I think you crossed the line.
- Pardon? What do you mean? - Well...
They say all professions are equally important.
Stop it.
It's okay, Jin Hui.
Right. I'm glad you brought that up.
Don't you know...
what you just said is just an expression?
It's completely different from the reality.
They also say that the old sayings are all true.
That's also just an expression.
If all professions really are equally important,
why would people work so hard...
to get a degree from an elite university and get a great job?
Even if many people do that, that doesn't mean it's right.
What if you fall behind while trying to do right things to do?
Should you just stay poor, let others belittle you,
and suffer financial difficulties?
If someone belittles poor people, that person is the problem.
Those who are belittled are not the problem.
Well...
You always have a comeback, don't you?
Gosh, look who's talking.
I'm older than you.
Gosh, you must be getting drunk. You two should get going now.
I'm sorry, Mother.
I'll head in too.
Bye, Jin Hui.
It doesn't bother me at all.
Anyhow, this happened because of me. I'm sorry.
I'm utterly speechless.
How dare he get drunk and speak so rudely here?
You didn't even drink.
Why say such a thing and give him a reason to talk back?
Mom, what did I even do?
Even if you think your husband is totally incompetent,
how could you say that in front of everyone?
I say things like that all the time.
And that's the problem, the fact that you say things like that.
Everything he said is right.
My goodness. Why are you being like this?
Are you going senile or what?
What? Yes, I'm going senile.
- I am going senile. - Stop, my gosh.
All right.
You're...
way too rational. That's your problem.
Why is that a problem?
We shouldn't be swayed by our emotions.
What's wrong with being swayed by emotions?
When you're swayed by your emotions,
you cannot make a reasonable decision.
So you're saying...
reason is always right and that emotion is wrong.
Am I wrong?
Do you really think that's the case?
Love is all about emotions.
Does that mean love is always wrong?
Don't take it too far.
I am taking it too far.
Then let me ask you something.
Do you...
want to be right or happy?
Either way, all you have to do...
is act according to your answer.
Isn't it so easy?
Do you want to be right or happy?
Either way, all you have to do...
is act according to your answer.
Isn't it so easy?
Do I want to be right?
Or do I want to be happy?